Québec entre terre et mer, par Madam Claude (Émond)